9月5日,上海頭部音樂劇廠牌繆時客與廣州南方劇院強強聯(lián)手,將其出品的懸疑推理音樂劇《小說》改編為粵語版,在南方劇院舉行全國首演,同時拉開了 “南方劇院秋季音樂劇季” 的序幕——后續(xù)音樂劇《納爾齊斯與歌爾德蒙》、外百老匯懸疑音樂劇《THRILL ME》英文原版將陸續(xù)登場。
作為繆時客 “懸疑宇宙” 的核心作品,《小說》原版以緊湊敘事與人性思辨斬獲口碑,此次粵語改編堪稱一次 “基因重組式” 創(chuàng)作,尤其在詞作層面迎來重磅升級 —— 制作團隊特邀音樂劇《大狀王》《雄獅少年》的作詞人岑偉宗加盟,以其對語言韻律的深刻把控,為懸疑劇情注入獨特的方言魅力。
岑偉宗在創(chuàng)作中,既保留原著 “作家與編輯聯(lián)手追查兇案真相” 的冷峻基調,又巧用粵語口語化表達與押韻技巧,讓臺詞與唱段兼具敘事張力與情感溫度,搭配粵語九聲六調的起伏節(jié)奏,將角色內心的掙扎與案件的緊張感層層遞進。
展開剩余53%繆時客制作人張志林表示:“從《隱秘的角落》到《小說》,我們一直在探索懸疑題材的多元表達。此次邀得岑偉宗老師加盟,不僅是語言轉換,更是借他筆下的嶺南韻律,重新解讀‘真相與謊言’的命題 —— 他在《大狀王》里對市井人情的細膩刻畫、《雄獅少年》中對平凡夢想的深情詮釋,都讓我們堅信,他能為《小說》的懸疑內核賦予更豐富的情感層次?!?/p>
此次繆時客與南方劇院粵港澳舞臺藝術創(chuàng)意基地的深度合作,不僅使優(yōu)質 IP 本土化落地,也推動了粵滬文化資源的聯(lián)動。南方劇院作為廣州歷史悠久的演出場所,近年通過引入多元劇目強化 “文旅 + 演藝” 定位,而繆時客有著《長安十二時辰》《隱秘的角落》等作品積累的市場號召力,疊加岑偉宗等本土創(chuàng)作力量的加持,將為廣州音樂劇市場注入新活力。三者構成的 “懸疑 + 文學 + 經典” 演出矩陣,既滿足本地觀眾的多元需求,也為來穗游客提供了體驗城市文化的新選擇。
據(jù)悉,音樂劇《小說》粵語版已成功入選第五屆粵港澳大灣區(qū)藝術節(jié)節(jié)目及“灣區(qū)音樂匯”子項目。
文丨記者 艾修煜 通訊員 胡倩瑩
圖丨劇方
發(fā)布于:廣東省翔云優(yōu)配配資提示:文章來自網(wǎng)絡,不代表本站觀點。